Užsienio autoriaus knyga

Johnas Miltonas „Prarastasis rojus“

Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla

Iš anglų kalbos vertė: Lionginas Pažūsis

„Prarastasis rojus“

Johno Miltono (1608–1674) knygos „Prarastasis rojus“ vertimas į lietuvių kalbą – įvykis lietuviškajame literatūros pasaulyje. Bene didingiausia anglų kalba parašyta epinė poema, gretinama su Homero ir Vergilijaus kūriniais, artima Dantės „Dieviškajai komedijai“, anglų literatūroje pelnanti poetui vietą šalia Shakespeare'o, versta 300 kartų ne mažiau kaip į 57 kalbas, lietuviškai prabyla vertėjo Liongino Pažūsio dėka.