Aldona Marija Gustas „Laikas išlaiko“
Leidykla: „Bazilisko ambasada“
Vertė: Antanas A. Jonynas
Aldona Marija Gustas (1932–2022) – lietuvių kilmės vokiečių rašytoja, poetė ir dailininkė. Paskutinioji eilėraščių knyga „Laikas išlaiko“ (Zeit zeitigt) 2017 m. išleista Berlyne, „Corvinus Presse“ leidykloje, ribotu numeruotų egzempliorių tiražu. Aldonos Gustas poezijoje netrūksta kalbinės žaismės, net kalbant apie Berlyną dažnai iškyla ankstyvieji vaikystės įspūdžiai ir išgyvenimai, lietuvių folkloras ir gimtojo krašto gamtovaizdis. Visoje kūryboje ryškus erotinis leitmotyvas – pasak Audrones B. Willeke, analizavusios menininkės poeziją, vienur jis yra žaismingas ir įmantrus, užmaskuotas fantastiniuose debesų, gulbių, augalų, paukščių, žuvų motyvuose, kitur – išreikštas tiesiogine lakoniška maniera. Ši mintis taikliai apibūdina ir menininkės tapybą.