Rachel Cusk „Tranzitas“
Leidykla: „Tyto alba“
Vertė: Viktorija Uzėlaitė
Tai antroji preciziškos „Kontūrų“ trilogijos knyga, kurioje autorė gilinasi į jau pradėtas temas ir atveria naujas. Kūrinyje pasakojama, kaip iširus šeimai rašytoja su dviem mažais sūnumis persikrausto į Londoną ir stengiasi kurti naujus namus ir kitokią tikrovę, bet šis tranzitas sužadina daug pokyčių – asmeninių, moralinių, kūrybinių ir praktinių. Lakoniškas autorės kuriamas pasakojimas sklidinas smulkiausių detalių, vaizdūs, komiški ir nepatogūs potėpiai sluoksniuojami itin kruopščiai, tačiau mintys liejamos lengvai ir nepaprastai įtaigiai. Objektyviu žvilgsniu filtruodama aplinką ji įžvalgiai ir jautriai svarsto apie vaikystę ir lemtį, apie kančios vertę, apie asmens atsakomybės moralines problemas ir apie permainų paslaptį.