Однако из текста предполагаемой статьи следует прямо противоположное.
Авторское прочтение Д.Полянскогo
По информации ТАСС, Д.Полянский сообщил журналистам, что «публикации, доказывающие непричастность России к событиям в Буче, появляются в западных СМИ».
Он утверждает: «Некоторые недавние публикации в западных СМИ не напрямую свидетельствуют, что российская армия не могла участвовать в этом.
Я бы хотел особенно привлечь ваше внимание к статье в The Guardian, которая была опубликована на выходных.
Она подтверждает, что гражданские лица погибли в результате артиллерийских обстрелов, а не при стрельбе [из стрелкового оружия].
Она также содержит информацию, что люди были убиты артиллерийскими снарядами, снаряженными флешеттами - металлическими дротиками.
Это опровергает, по крайней мере, два мифа о Буче. Во-первых, что людей якобы расстреливали, а во-вторых, что это якобы делали российские военные.
Не надо быть военным экспертом, чтобы понять, что российская армия, находясь в Буче, не стала бы обстреливать город, где она находится».
По всей видимости, Д.Полянский имеет ввиду статью “Dozens of Bucha civilians were killed by metal darts from Russian artillery” («Десятки мирных жителей Бучи были убиты металлическими дротиками российской артиллерии»), которую The Guardian опубликовала 24 апреля 2022 года, в воскресный день.
О чем The Guardian писала на самом деле
Однако уже из названия видно, что смысл ее явно противоположен тем выводам, которые сделал Д.Полянский: речь идет именно о мирных жителях – жертвах артиллерийских обстрелов со стороны войск РФ.
В основном, статья посвящена использованию так называемых флешеттов – тонких металлических «дротиков», которые вкладываются в артиллерийские снаряды, и при разрыве снаряда могут наносить очень серьезные ранения.
Отмечается, что они активно использовались в Первой Мировой войне, и в наши дни применяются редко.
Кроме того, в статье прямо говорится о том, что в Буче обнаружили братские могилы, трупы людей, у которых руки были связаны за спиной и которые были убиты выстрелом в затылок.
Зафиксирован один случай, когда была дана автоматная очередь в спину жертве.
Все эти преступления зафиксированы следственной группой французских жандармов, которые сейчас работают в Буче.
Также в статье отмечается, что вооруженные силы РФ применяли кассетные боеприпасы и неуправляемые бомбы большой мощности в населенных пунктах.
Поэтому можно утверждать, что Д.Полянский полностью исказил смысл статьи, так как из нее следует, что людей не «якобы расстреливали», а на самом деле расстреливали, и эти факты уже установлены следственной группой, прибывшей из Франции.
И что жертвами артиллерийских обстрелов со стороны войск РФ стали мирные жители.
Публикация была подготовлена порталом 15 min в сотрудничестве с Facebook, с целью пресечения распространения в социальной сети вводящих в заблуждение новостей. Подробнее о программе и ее правилах - здесь.
