Новые фейки от сторонников Путина: министр финансов США хочет уничтожить Россию

Манипулятивная нарезка кадров

Заметка в группе «Инфо-поддержка Путина» содержит видео – отрывок выступления Д.Йеллен с переводом на русский язык, и сопровождается комментарием:

«я глубоко обеспокоена угрозой голода в Мире, но чтобы уничтожить Россию надо потерпеть".

Так считает министр финансов США Джэнет Йеллен.

Они там все на подбор русофобы. На ненависти к России сколачивают огромный капитал, конечно им выгодно держать во врагах такую страну, иначе они бы давно развалились со своими аферистическими схемами».

В качестве источника автор (или авторы) сообщения, очевидно, используют видеозапись выступления Д.Йеллен.

Оно представляется собой несколько соединенных фрагментов из пресс-конференции накануне встречи в рамках Большой семерки.

При этом фраза про угрозу голода из вступительного слова «склеена» с фразой из ответа на вопрос журналиста – о том, что власти Соединенных Штатов осознавали последствия и готовы «платить» за санкции:

“В общей картине, война России против Украины усугубила проблему продовольственной безопасности для людей во всем мире, особенно в странах с формирующейся рыночной экономикой, и развивающихся странах.

Я глубоко обеспокоена тем, как это развиваются события.

Существует вполне реальный риск того, что стремительный рост мировых рыночных цен на продукты питания и удобрения приведет к голоданию большего числа людей, еще больше усугубит ценовое давление и нанесет ущерб бюджетным и внешним позициям нашего правительства».

Затем целый ряд фрагментов пропущен, и идет склейка с ответом на вопрос журналиста:

«Мы понимали, после вторжения России в Украину, когда решили отреагировать, что будут побочные эффекты, и что мы готовы платить за это, но делаем все возможное, чтобы санкции оказали минимальное негативное влияние на нас самих, на Европу, на другие страны, развивающиеся рынки, развивающиеся страны и максимальное влияние – на Россию.

И многие дискуссий, которые у нас были и будут продолжаться по мере того, как мы продолжаем вводить санкции, будут касаться того, как лучше всего их спроектировать, чтобы защитить мировую экономику от неблагоприятных последствий, нанеся максимальный вред России и Путину».

„Reuters“/„Scanpix“ nuotr./JAV Federalinio iždo banko vadovė Janet Yellen

Подобная «нарезка» кадров сама по себе еще не является искажением.

Но нельзя исключать, что мы имеем дело с сознательной манипуляцией – стремлением уверить русскоязычного зрителя в том, что министр финансов США заявила о готовности «заплатить» угрозой голода за санкции в отношении РФ.

Д.Йеллен не хочет уничтожить Россию

Однако даже и в такой версии Д.Йеллен не говорит об «уничтожении» России как о цели правительства США, или же как о своем собственном стремлении.

И, поскольку автор или авторы сообщения используют кавычки, то есть обозначают соответствующую фразу как цитату (прямая речь), можно утверждать, что данное сообщение является однозначно ложным.

В целом, как можно судить из публичных выступлений Д.Йеллен, целью ее, как главы министерства финансов, и властей США в целом, является максимальное давление (оказание «негативного влияния») на РФ с целью скорейшего прекращения войны в Украине.

Публикация была подготовлена порталом 15 min в сотрудничестве с Facebook, с целью пресечения распространения в социальной сети вводящих в заблуждение новостей. Подробнее о программе и ее правилах - здесь.