Bendruomenės kalbas, kaip užsienio kalbas laikant egzaminus, naudoja daugybė imigrantų mėgstamuose rajonuose įkurtų švietimo įstaigų. Oficialiais duomenimis, net 36 proc. imigrantų, laikę gimtosios kalbos egzaminą, kaip užsienio, gavo aukščiausią balą. Tai – net septynis kartus daugiau, nei įvertinimai už kitus egzaminus.
Bekingemo švietimo ir užimtumo centro duomenimis, gimtosios kalbos, kaip užsienio, egzaminus laikančių mokinių skaičius per pastaruosius 20 metų išaugo 362 proc. Šiemet daugiausiai tokių mokinių laikė lenkų kalbos egzaminą.
Akademikai širsta, kad kol britai stengiasi mokytis populiarių ir reikalingų užsienio kalbų, tokių, kaip mandarinų ar rusų, lenkams, urdams bei portugalams ši taisyklė negalioja. Švietimo ekspertai pyksta ir dėl to, kad užsienio kalba laikoma antrąja, tai reiškia, jog egzaminai rengiami paprastesni ir orientuoti į anglakalbius. Dėl šios priežasties, esą, neteisinga, kad net gimtosios kalbos egzaminas imigrantams – palengvintas ir jie taip sukčiauja.
Puikiai išlaikydami užsienio kalbų egzaminus, imigrantai pakelia rezultatų vertinimo kartelę britams, tad, pasak specialistų, sukčiaujantys užsieniečiai tiesiogiai kenkia sąžiningai egzaminus laikantiems britams.
Populiariausios gimtosios kalbos, kurių egzaminus imigrantai laiko, kaip antrosios kalbos:
- Lenkų
- Urdų
- Portugalų
- Turkų
- Bengalų
- Pandžabi
- Gujaratų
- Persų
- Moderni graikų
- Moderni hebrajų
