JAV neseniai atliktas nedidelis tyrimas, per kurį amerikiečiai buvo paprašyti kontūriniame žemėlapyje nurodyti Europos šalių pavadinimus. Kai kuriuos žemėlapius paskelbė tinklalapis „Buzzfeed“.
„Jie nepasirodė puikiai, bet kai kurie atsakymai yra nepaprastai linksmi (arba linksmai neteisingi)“, – pakomentuota tinklalapyje.
Greta pridėtos kelios liūdesį perteikiančios šypsenėlės: „:( :( :( :( Bent tiek, kad britai nepasirodė geriau su JAV valstijomis.“
Didžiojoje Britanijoje panašiai buvo patikrinta, kaip žmonės žino JAV valstijas. Rezultatus galite pamatyti čia.
„Gerai, mūsų naudai galime pasakyti, kad Europa tikrai sudėtinga“, – rašoma „Buzzfeed“.
Viename žemėlapyje teisingai nurodytos Jungtinė Karalystė, Prancūzija, Ispanija, Italija, Rusija ir Airija (nors čia pat retoriškai klausiama, ar Airija negalėtų būti jūroje tarp Norvegijos, Danijos ir Nyderlandų. Ukraina pavadinta „žeme“, ant o didelėmis raidėmis, Kazachstano teritorijoje paliktas komentaras: „Džiaugiuosi, kad mokslai koledže atsipirko“, o Vidurio Europos vietoje didelėmis raidėmis parašyta: „Neturiu minčių, atsiprašau.“
Kitame žemėlapyje Ukraina yra šalis, kadaise priklausiusi SSRS, Bulgarija pavirto Estija, Austrija – Lietuva, o Rumunija – Albanija. „Viena iš šitų turėtų būti Belgija“, – rodyklėmis nurodyta tikroji Belgija ir Nyderlandai.
Nemažai tyrimo dalyvių pasirodė savikritiški. „Esu idiotas“, – vietoj Rumunijos pavadinimo parašė vienas amerikietis, vietoj Lietuvos pažymėjo nekenčiantis savęs, vietoj Baltarusijos parašė „Po velnių“, o vietoj Rusijos: „Mokiausi koledže, turiu magistro diplomą.“
„Esu idiotas“, – vietoj Rumunijos pavadinimo parašė vienas amerikietis, vietoj Lietuvos pažymėjo nekenčiantis savęs, vietoj Baltarusijos parašė „Po velnių“.
Kitas atsiprašymą užrašė ant visų Baltijos šalių ir Turkijos, Latvija pavertė Moldovą, o Lietuva – Slovakiją.
Portugalija kai kuriems yra Vakarų Ispanija, Šiaurės Airija – Šyras (šiuo žodeliu baigiasi daugelio Jungtinės Karalystės vietovių pavadinimai), Australija persikėlė į Lenkiją, Lenkija – į Lietuvos vietą, Varšuva yra visa Latvija, tebegyvuoja Vakarų ir Rytų Vokietijos, o ten, kur plyti Ukraina, Moldova ir Rumunija, yra „Transilvanija – vieta, iš kur kilęs Boratas“.
Kitas amerikietis atsiminė, kad populiaraus Holivudo filmo veikėjas Boratas yra iš Kazachstano, bet nurodė, kad ši valstybė yra ten, kur yra Ukraina. „Atsiprašau dėl savo nežinojimo“, – pridėjo jis.
Vienas tyrimo dalyvis nestokoja gero humoro jausmo. Ukraina jam yra Kamčatka, Skandinavija – „aukšti gyvenimo standartai“, Nyderlandai ir Belgija – prancūziškos skrudintos bulvytės, Prancūzija – „La France“, Sicilija – pomidorai, Balkanų šalys – „labai puikios“, Baltarusija – gimnastų žemė, Baltijos šalys – Latvuastonia. Jo tautiečiui visos Baltijos šalys yra Latvija, o Lietuva – vietoj Vengrijos.
Didžiumą valstybių teisingai pažymėjęs amerikietis Kaliningradą pavadino Estija. Pusėtinai Europos geografiją išmanantis amerikietis Baltarusiją perkėlė į Lietuvą, kiti mūsų šalį perstūmė į Serbijos vietą, sukeitė vietojmis su Latvija arba pavadino Šiaurės Švedija, o Italiją pavadino ravioli kraštu.
Vienas tyrimo dalyvis, vietoj Turkijos radęs Indiją, vietoj Ukrainos – Mongoliją, vietoj Kazachstano – „kitą Mongoliją“, vietoj Skandinavijos parašęs, kad „kažkur čia turėtų būti Bjork (populiari islandų dainininkė – red. past.)“, Lietuvą pavadino Milla Jovavich (žinomos Holivudo aktorės vardas iš tiesų yra Mila Jovovich).
Visus žemėlapius galite rasti čia.
