Vertėjas, redaktorius ir laidų vedėjas V.Dobilas nuo 1987-ųjų iki 2009-ųjų dirbo Lietuvos radijo Laidų užsieniui redakcijoje. Prieš tai daugelį metų dėstė anglų filologiją Vilniaus universitete.
Kolegos V.Dobilą prisimena kaip aukščiausios prabos profesionalą ir kartu nuoširdų, darbštų žmogų. Jo verčiamos, redaguojamos ir skaitomos užsienio klausytojams adaptuotos naujienos ir autoriniai pasakojimai apie Lietuvą pasiekdavo tolimiausius pasaulio kampelius ir sulaukdavo puikaus anglakalbių klausytojų įvertinimo. Tai liudija ir LRT pasiekdavę laiškai iš viso pasaulio.
Kaip anglistas V.Dobilas garsėjo nepriekaištinga tartimi ir ypatinga kalbos pajauta. Tai prisimena ne tik kolegos, bet ir buvę studentai, bendramoksliai. Tačiau kuklumas, kaip ir subtilus humoro jausmas, šiomis savybėmis V. Dobilui niekuomet neleido puikuotis.
Vladas Dobilas pašarvotas Plungės Beinoro gedulo namuose. Laidotuvės penktadienį, liepos 20 d. 11 val. Plungės Vidurinėse kapinėse.
