Teisingumo ministerijoje veikianti Terminijos komisija organizuoja ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų terminų tvarkymo darbą, o paruoštus terminus teikia svarstyti Valstybinei lietuvių kalbos komisijai. Atlikdama terminų teikėjo funkcijas, ministerija yra sudariusi teisės srities terminų bazę, kurioje yra tvarkomi ir taisomi duomenys.
Dalykiniu ir kalbos požiūriu sutvarkyti teisės terminai perduodami Valstybinei lietuvių kalbos komisijai. Pateiktų terminų dalykinį ir kalbinį tinkamumą Terminų bankui vertina ekspertai, po to vyksta terminų svarstymas Valstybinėje lietuvių kalbos komisijoje. Sprendimai dėl pateiktų terminų priimami Terminologijos pakomisės ir Kalbos komisijos posėdžiuose, vėliau svarstyti terminai yra įtraukiami į Terminų banką. Šio darbo rezultatas – visiems interneto vartotojams laisvai prieinami Terminų banke teikiami terminai. Svarbu tai, kad Teisingumo ministerijos terminijos komisija organizuoja ne tik terminų inventorizacijos darbą (iš jau galiojančių teisės aktų), bet ir teikia naujai rengiamuose teisės aktuose vartojamus terminus.
Terminų bankas funkcionuoja kaip bendra valstybės institucijų informacinė sistema, kurioje kaupiami teisės aktų ir teisės aktų projektų terminai bei terminai vartojami kituose šaltiniuose. Terminų banko informacinė sistema turėtų būti aktuali ir naudinga kiekvienam teisės aktais ar lietuvių kalbos terminija besidominčiam piliečiui.
Teisingumo ministerija primena, kad Terminų banką kuria, jo veikimą, nuolatinę priežiūrą ir duomenų atnaujinimą užtikrina Terminų banko tvarkytojai – Valstybinė lietuvių kalbos komisija kartu su Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija.
