Prenumeratoriai žino daugiau. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti

D.Trumpui Argentinos prezidento sveikinimo kalbos iš pradžių teko klausytis be vertimo

Per JAV prezidento Donaldo Trumpo sutikimo ceremoniją Argentinos prezidento rezidencijoje Buenos Airėse jam šeimininko sveikinimo kalbos iš pradžių teko klausytis be vertimo, nes kažkas pamiršo paduoti ausines, per kurias buvo transliuojamas sinchroninis vertimas.
Donaldas Trumpas ir Mauricio Macri
Donaldas Trumpas ir Mauricio Macri / AFP/„Scanpix“ nuotr.

Kadruose, kuriuos parodė JAV televizija CNN, matyti, kaip D.Trumpas sutrikęs dairosi į šalis, Argentinos prezidentui Mauricio Macri sakant pasveikinimą ispanų kalba.

Po kelių akimirkų D.Trumpui buvo atnešta speciali audiosistema, kurią jam per visą M.Macri kalbą teko laikyti rankose.

Tokios klaidos yra renginių protokolo pažeidimas.

D.Trumpas pirmą kartą atvyko į Argentiną, kur dalyvaus Didžiojo dvidešimtuko (G-20) viršūnių susitikime. Jo metu suplanuota ir virtinė dvišalių D.Trumpo susitikimų su kitų šalių lyderiais, įskaitant Argentinos prezidentą.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Influencerė Paula Budrikaitė priėmė iššūkį „Atrakinome influencerio telefoną“ – ką pamatė gerbėjai?
Reklama
Antrasis kompiuterių gyvenimas: nebenaudojamą kompiuterį paverskite gera investicija naujam „MacBook“
Reklama
„Energus“ dviratininkų komandos įkūrėjas P.Šidlauskas: kiekvienas žmogus tiek sporte, tiek versle gali daugiau
Reklama
Visuomenės sveikatos krizė dėl vitamino D trūkumo: didėjanti problema tarp vaikų, suaugusiųjų ir senjorų