Šią klaidą pirmasis pastebėjo radijo prodiuseris Peteris Ogburnas, kuris „Twitter“ socialiniame tinkle išplatino sustabdytą televizijos naujienų laidos kadrą.
Balandžio 20 dieną televizijos tiesioginiame eteryje buvo transliuojamas reportažas apie tai, kad Bostono policija ieško įtariamojo Džocharo Carnajevo. Tačiau vietoje šio vyro pavardės subtitrai skelbė, kad „ieškomas įtariamasis sprogdintojas maratone yra 19-etis Zooey Deschanel“.
Po to, kai ši žinia apkeliavo socialinius tinklus, sureagavo ir pati 33-ejų metų aktorė. Ji „Twitter“ tinkle ironiškai pastebėjo apie „epinę klaidą subtitruose“.
 |
| Nuotr. iš „Youtube“/Sustabytas kadras |
