Daugumą daugiau nei prieš metus publikuotų straipsnių parašė naujienų agentūra „Reuters“, o Naujosios Zelandijos radijas juos pakeitė, įtraukdamas Rusijos propagandą. RNZ skaitmeninis žurnalistas buvo išleistas atostogų, kol bus baigtas tyrimas.
Mokesčių mokėtojų finansuojamos RNZ vadovas Paulas Thompsonas teigė, kad rado netikslumų 16-oje straipsnių ir juos iš naujo paskelbė savo svetainėje su pataisymais ir redakcijos pastabomis. Jis tvirtino, kad užsakė išorinę organizacijos redagavimo procesų peržiūrą.
„Labai apmaudu. Esu nusivylęs. Tai skausminga. Tai šokiruoja, – RNZ laidoje „Nuo devynių iki vidurdienio“ (Nine to Noon) sakė P.Thompsonas. – Turime išsiaiškinti, kaip tai nutiko“.
P.Thompsonas teigė, kad nuo penktadienio, kai pirmą kartą buvo įspėta apie problemą, buvo ištirta apie 250 straipsnių ir ketinama peržiūrėti dar tūkstančius.
Kai kuriuos pakeitimus sudarė vos keli žodžiai, todėl atsitiktiniai skaitytojai jų gal ir nebūtų pastebėję. Tarp pakeitimų buvo ir prokremliškų frazių, tokių kaip „Rusija aneksavo Krymą po referendumo“ ir kad „neonaciai sukėlė grėsmę“ Rusijos sienoms.
Referendumas, surengtas po to, kai Rusija perėmė Krymo kontrolę, laikomas fiktyviu ir nebuvo pripažintas tarptautiniu mastu. Rusija taip pat daugelį metų bandė susieti Ukrainą su nacizmu, ypač tuos, kurie vadovavo vyriausybei Kyjive po to, kai 2014 metais buvo nuversta prorusiška vadovybė. Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis, kuris yra žydas, atmeta tokius teiginius.
Buvusi Naujosios Zelandijos ministrė pirmininkė Helen Clark tviteryje parašė, kad iš visuomeninio transliuotojo tikėjosi geresnio darbo.
„Nepaprastai keista, kad Naujosios Zelandijos radijuje yra tokia menka redakcinė priežiūra, kad kažkas, kas dirba pagal terminuotą ar neterminuotą sutartį, galėjo perrašyti internetinį turinį taip, kad jis atspindėtų prorusišką poziciją, o vyresnieji darbuotojai to nepastebėjo, – rašė ji. – Atsakomybė?“
P.Thompsonas laidai „Nuo devynių iki vidurdienio“ sakė, kad paprastai RNZ tik vienas žmogus turėjo taisyti naujienų tarnybos tekstus, nes jie jau anksčiau būdavo kruopščiai suredaguoti. Tačiau jis teigė, kad dabar RNZ tokius straipsnius redaguoja dar atidžiau.
Jis sakė, kad nori atsiprašyti klausytojų, skaitytojų, darbuotojų ir ukrainiečių bendruomenės.
„Labai apmaudu, kad šios prokremliškos šiukšlės atsidūrė mūsų pasakojimuose, – laidoje „Nuo devynių iki vidurdienio“ sakė P.Thompsonas. – Tai neatleistina.“
RNZ pradėjo savo veiklą kaip radijo laidų transliuotojas, tačiau šiuo metu yra multimedijos organizacija, o jos interneto svetainė yra viena lankomiausių naujienų svetainių šalyje.
„Reuters“ iš karto neatsakė į prašymą pateikti komentarą.
