Komentatoriai nesuprato
Dėmesį į Ukrainos vadovo avalynę atkreipė viena „Facebook“ vartotoja. Ji prieš kelias dienas pasidalijo įrašu, kuriame V.Zelenskis duoda interviu.
Prezidentas, kaip paprastai karo dienomis, apsirengęs chaki spalvos kelnėmis ir džemperiu, avi rudus batus.
Įpusėjus 9 sek. trukmės įrašui jų vaizdas pritraukiamas ir ant suvarstomų žygio batų aiškiai galima pamatyti užsiūtą raidę Z.
„Zelenskio batai“, – lakoniškai pakomentavo įrašu pasidalijusi moteris.
Įraše girdėti ne tik Ukrainos lyderis, bet ir vyrišku balsu rusiškai ištariami žodžiai „Бл… Что за тяги такие, бархатные тяги, ребята? Уф. Кефтеме“.
Šią keiksmažodžiu pradedamą frazę tiksliai išversti sunku. Žodis тяги šiame kontekste reiškia „batai“. Paskutinis žodis кефтеме atsirado iš susirašinėjimų programėlėje „WhatsApp“ platinto balso pranešimo, kuriame girdėti ši frazė, ištariama greičiausiai apsvaigusio vyro, ir pradėta vartoti kaip „malonumo“ sinonimas.
Tad žargono frazę galima išversti kaip „Bl… Kokie čia batai, aksominiai batai, vaikinai? Uuuf. Kefteme.“ V.Zelenskio kalbėjimą „dengiančiais“ žodžiais, panašu, kreipiamas dėmesys būtent į batus, jų išvaizdą, o raidė Z nė nepaminėta.
Z – nuo Zelenskis?
Po įrašu užvirė diskusija apie Z. Ne vienas komentatorius atkreipė dėmesį, kad iš tiesų tai yra N. Mat prezidento kojos sukryžiuotos taip, kad jis pirštų galais remiasi į grindis, taigi batai pasukti statmenai grindims, o aptariama raidė yra gulsčia ir visai kita, nei bandoma pasakyti.
„O kas blogai su batais? Populiarūs „New Balance“ sportiniai bateliai su raide N, kai apverti koją, matosi kita raidė. Kas ką nori, tą mato“, – ironizavo viena moteris.
Įrašo autorė jai replikavo: „O kai paverti Putino tanką, matosi N. Kas kaip nori, tas taip žiūri“
Taip pat skaitykite: Apsiskaičiavo: Volodymyro Zelenskio mėnesio pajamos nesiekia 11 mln. dolerių.
„O jei ir Z? – diskusiją tęsė kita internautė. – Ar tai jau rusų ta Z, kuri net ne kirilicos?.. O gal, jei jau jums taip netinka N, o matot Z, tai todėl, kad Z-elenskis?“
Pastebėjo po pusmečio
Komentatoriai yra teisūs. Ant batų matyti raidė N, kuria žymima 1906-aisiais įkurtos JAV kompanijos „New Balance Athletics, Inc.“ avalynė.
Įprastos formos, nestilizuota raidė nuo 1976 m. siuvama ant daugelio jos gaminamų batų šono. Nors įstrižai prisiūta raidė atrodo pasvirusi, batų nosį šiek tiek pasukus žemyn. N virsta taisyklinga Z.
„Facebook“ paskelbtas kadras yra iš interviu, kurį V.Zelenskis davė Vokietijos transliuotojo ZDF žurnalistei Katrin Eigendorf. Puikiai rusiškai kalbanti vokietė jį kalbino pernai spalį.
Ukrainos prezidento apranga nuo pat Rusijos įsiveržimo buvo vienas iš dažniau aptarinėjamų dalykų. Buvo analizuojama, ką konkrečiai jis vilki ir kiek drabužiai bei avalynė kainuoja, kaip apsirengęs bendravo su aukščiausiais JAV pareigūnais, kas yra šių drabužių gamintojai.
V.Zelenskio pasirinkta apranga karo metui skelbia ir tam tikrą žinią: „Karinė apranga, nesvarbu, oficiali ar taktinė uniforma, jau seniai vaidino lemiamą vaidmenį formuojant valstybės vadovų įvaizdį. Šie drabužiai demonstruoja autoritetą, patriotizmą, ryžtą ir galią – paprastai vyrišką.“
Taip pat skaitykite: Ukrainos prezidento V.Zelenskio apranga stebina kaina: kodėl jis nedėvi karinės uniformos?
Antrojo pasaulinio karo metais Didžiosios Britanijos premjeras Winstonas Churchillis į Baltuosius rūmus Vašingtone atvyko vilkėdamas kombinezoną, skirtą greitai apsirengti per oro antskrydžius. Tačiau prieš stodamas į tribūną Kongrese jis uniformą pakeitė oficialiu kostiumu. V.Zelenskis, priešingai, viešumoje karinio stiliaus drabužius vilki nuolat, tad jie suformavo jo vadovavimo stilių ir įvaizdį.
Taip apsirengęs jis ne tik lankosi kovų rajonuose, bet ir dalyvauja susitikimuose su galingiausių pasaulio valstybių lyderiais, bendrauja su žiniasklaida.
Duodamas interviu Vokietijos žurnalistei, prezidentas vilkėjo savo karo mėnesių kostiumą. Batai taip pat nebuvo skirti pademonstruoti, neva jis reiškia paramą Rusijos kariuomenei.
Taip pat skaitykite: Volodymyras Zelenskis giriamas už kovą apkasuose, bet jis tik lankė karius.
Tokius pačius, o gal ir tuos pačius suvarstomus žygio batus jis avėjo ir kitose situacijose. Pavyzdžiui, keliomis dienomis anksčiau, nei internete pasirodė ZDF duotas interviu, socialiniame tinkle „Twitter“ buvo publikuota V.Zelenskio nuotrauka, kurioje jis avi tokius pačius batus. Prezidentui tvirtai stovint ant žemės aiškiai matyti, kad jie pažymėti raide N.
Socialinių tinklų vartotojai surado ir batų modelį – „JJJJound x New Balance 990v3“. Norintieji prikibti prie V.Zelenskio tikriausiai labiau galėtų kreipti ne į raidę, o į apavo kainą – šio modelio batai kainuoja kelis šimtus eurų.
Siejo su neonaciais
Vienos iš didžiausių pasaulyje sporto avalynės ir aprangos gamintojų pajamos užpernai siekė 4,4 mlrd. JAV dolerių.
„New Balance“ jau seniai nėra vien tik madingas, įvairaus amžiaus ir statuso žmonių mėgstamas prekės ženklas. Jis įgavo ir politinį atspalvį.
Pavyzdžiui, kai 2016 m., vos JAV vadovu išrinkus Donaldą Trumpą, kompanijos viceprezidentas Matthew LeBrettonas pareiškė, kad naujasis prezidentas judės teisinga linkme.
Taip jis komentavo Ramiojo vandenyno sutartį, kurią ankstesnis šalies lyderis Barackas Obama aktyviai rėmė ir kuriai D.Trumpas prieštaravo. „New Balance“ – vienintelei iš didesnių kompanijų, vis dar gaminančiai sporto avalynę JAV, – tokia prekybos politika esą buvo nenaudinga, užtat palanki į užsienį gamybą perkėlusiems konkurentams.
Parama D.Trumpui, kuris buvo kritikuojamas dėl įvairių pareiškimų ir pasiūlymų, sulaukė „New Balance“ pirkėjų pasipiktinimą – internete ėmė plisti deginamų sportbačių vaizdai.
Žibalo į ugnį įpylė neonacistinių pažiūrų tinklaraštininkas Andrew Anglinas, „New Balance“ produkciją pavadindamas „oficialiais batais baltiesiems“.
Kompanija net buvo priversta paskelbti atsiprašymą, kad „netoleruoja fanatizmo ar neapykantos jokia forma“.
Vokietijos tarptautinio transliuotojo „Deutsche Welle“ tinklalapyje panašiu metu buvo rašoma, kad neonaciai yra pamėgę „New Balance“, kaip ir kelis kitus prekės ženklus. Mat dešiniųjų šalininkai raidę N interpretavo kaip nacionalistų santrumpą.
Dar anksčiau – 2014-aisiais, kai Rusija okupavo Ukrainai priklausantį Krymą, viename interneto forume vyko diskusija, ar šioje šalyje tiktų avėti „New Balance“ laisvalaikio batus. Mat juos esą mėgo neonaciai, todėl tariamai gali būti nesaugu.
Taigi prezidento batai gali kliūti ne vien dėl tariamai ant jų esančios Z, kuri dabar daug kam kelia nemalonių asociacijų, bet ir kaip esą neonacių simbolis. Tai atitiktų nuo pat karo pradžios aktyviai skleistą Kremliaus naratyvą. Siekdamas pateisinti invaziją į Ukrainą ir sumenkinti jos gyventojus, Kremlius nuolat lipdo jiems nacių etiketę ir skelbia būtinybę šalį denacifikuoti.
V.Zelenskis ypač dažnai atsiduria šios propagandos taikinyje. Pavyzdžiui, kažkas „išleido“ jo knygą, panašią į Adolfo Hitlerio „Mein Kampf“. Ukrainos prezidento kalbos iš tiesų buvo sudėtos į knygą, bet ji vadinasi kitaip ir nėra panaši į nacių lyderio knygą.
Taip pat skaitykite: Dar neišleista Volodymyro Zelenskio knyga jau susieta su Adolfo Hitlerio kūryba.
„New Balance“ avalynę mėgsta ir kiti valstybių lyderiai, pavyzdžiui, Izraelio premjeras Benjaminas Netanyahu. Bent vieną porą šios kompanijos sportbačių jis įsimetė į lagaminą ir vykdamas pirmojo vizito į Lietuvą.
2018 m. rugpjūtį politikas buvo nufotografuotas prisėdęs ant laiptelio Vilniaus senamiesčio gatvėje. Kostiumą, kurį vilkėjo įvairiuose renginiuose, B.Netanyahu buvo pakeitęs džinsais bei trumparankoviais marškinėliais ir apsiavęs sportinius batus, ant kurių aiškiai matyti raidės N.
Išvada: matomame įraše V.Zelenskis avi batus, ant kurių užsiūta raidė N. Tik pasukus koją statmenai, ji pavirsta Z – Rusijos invazijos į Ukrainą simboliu tapusiu ženklu. Šiuos batus Ukrainos vadovas avėjo duodamas interviu, kurio metu judėjo ir judino kojas, tad natūralu, kad kartais ant batų buvo matoma viena, kartais – kita raidė. Tačiau tai nereiškia, kad prezidentas reiškė paramą Rusijai.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, kuria siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
