В минувший четверг в Варшаве было опубликовано обращение интеллектуалов и общественных деятелей Литвы к обществу Польшу с предложением создать форум имени Ежи Гедройца, цель которого – улучшать отношения между нациями и государствами. Под обращением подписались сто представителей Литвы.
Также сто интеллектуалов и общественных деятелей Польши ответили на обращение литовцев, выразив одобрение относительно создания форума имени Е.Гедройца. Мы представляем оба письма.
Обращение литовских интеллектуалов к полякам
Дорогие друзья!
В течение последних нескольких лет мы с беспокойством наблюдаем за тем, как ухудшаются отношения Литвы и Польши, как растет напряжение между литовцами и поляками. Деятельность существенно остановила межпарламентская группа парламентариев Литвы и Польши, в общественном пространстве все чаще звучат необдуманные и враждебные высказывания высокопоставленных политиков.
А ведь еще несколько лет назад на встречах политиков обеих стран звучали красивые слова о стратегическом партнерстве обеих стран, а также обещания взяться за важные стратегические проекты, решить проблем нацменьшинств.
Все это было пустыми обещаниями, вследствие чего наши отношения вернулись на уровень 1994 года, когда еще не был подписан договор о дружбе и сотрудничестве обеих стран, кроме того, появляется тенденция к их ухудшению.
Нетрудно назвать одну из основных причин возникновения такой ситуации. За последние два десятилетия в диалоге между Литвой и Польшей принимали участие только политики. Было слишком мало попыток привлечь к обсуждению взаимных отношений различные общественные группы литовцев и поляков. Но еще не слишком поздно что-либо изменить в наших отношениях. Так, как когда это предлагал сделать просвещенный интеллектуал, поляк литовского происхождения Ежи Гедройц, представляя концепцию ULB (аббревиатура от начальных букв названий трёх стран - Украины, Литвы, Белоруссии), в которой призывал нации региона отказаться от национального эгоизма во взаимных отношениях.
Идеи Е.Гедройца не воплотились. Это произошло не по вине одних поляков. Мы, литовцы, а в некоторой мере и наши соседи белорусы и украинцы, не сумели передать своим обществам, что может существовать не только польский национализм и шовинизм, но и литовский, белорусский или украинский. Это случило еще и потому, что после 1994 года политики решили «оставить историю историкам» - в отношениях государств из-за слишком большой политкорректности не обсудили старые раны, которые были нанесены друг другу в первой половине XX века.
В отношениях литовцев и поляков до сих пор не достигнуто соглашение в вопросах прошлого, наши отношения и дальше портят нерешенные проблемы нацменьшинств.
Мы предлагаем Вам перестать быть пассивными наблюдателями. Давайте вместе создадим форум имени Ежи Гедройца, который смог бы стать платформой, помогающей завязать контакты между литовцами и поляками, а вместе с этим внести вклад в реализацию идей интеллектуалов во всем регионе ULB.
Форум мог бы поощрять обмены молодежью, прямые контакты и инициативы людей, работающих в сферах науки, искусства, культуры, просвещения, а также развивать дискуссии на болезненные темы прошлого, напомнить нашим нациям о достижениях прошлого. Форум имени Ежи Гедройца смог бы стать независимым от политики экспертом, открывающим болезненные места в международных отношениях во всем регионе и предлагающим рецепты, как лечить старые раны. Пусть нашей целью будет – больше Польши в Литве, больше Литвы в Польше!
Мы уверены в том, что хорошие отношения между нашими обществами не должны игнорировать интересы наших граждан Литвы польского происхождения и граждан Польши литовского происхождения, напротив, они должны обращать внимание на их состояние.
Мы считаем – настало время действовать сообща. Давайте менять наши отношения с низов.
Под обращением подписались: историк Алфредас Бумблаускас, председатель правления фонда им. А.Мицкявичюса Гражина Дремайте, историк Эдвардас Гудавичюс, физик Рамунас Катилюс, театральный режиссер Оскарас Коршуновас, театральный режиссер, президент Литовского ПЕН центра, писатель Херкус Кунчюс, литературовед Дарюс Куолис, руководитель миссии Евросоюза в Афганистане, бывший глава МИД Вигаудас Ушацкас, подписант акта от 11 марта, главный редактор 15min Римвидас Валатка, писатель Томас Венцлова и другие. Всего – 100 подписей.
Ответ поляков литовцам
Польшу и Литву издавна связывают история и культура. Расторжение этого содружества, более устойчивого, чем государственные образования, просто невозможно. Об этом свидетельствует наследие отдельных эпох: готики, ренессанса, барокко, просвещения, романтизма. Это наша европейская традиция.
Нынешняя эпоха принесла освободительную эмансипацию народов, но вместе с тем и политическую дифференциацию. В прошлом столетии не только в наших странах эти процессы сопровождались драмами и человеческими трагедиями.
На пороге нового тысячелетия обе наши независимые, освобожденные из пут тоталитаризма демократические страны, оба общества и создающие их нации выбрали сообщество свободных и равных, членство в НАТО и Европейском Союзе. Это наше настоящее и основа нашего будущего.
Однако межгосударственные договоры никого не защищают от раздора между соседями, от дипломатических споров. Нехорошая аура, возвращающаяся в отношения Польши и Литвы. вызывает недоверие и осложняет взаимопонимание.
Мы не можем поддаваться плохим воспоминаниям, фобиям и возрождающимся предубеждениям – какая бы не появилась разница во мнениях.
Даже в тяжелые времена среди нас хватало людей с доброй волей. Сегодня мы должны опираться на их победы: на дальновидную концепцию Ежи Гедройца и парижской «Культуры», согласно которой у Польши и Литвы нет другой перспективы, нежели доброе соседство, взаимное доверие и развитие сотрудничества, обеспечивающее безопасность в регионе. Опираться на наследие Станислова Стомы и Чеслова Милоша. В конце концов, на мысли Иоанна Павла II, который прекрасно понимал глубину и универсальность наших традиций.
Отношения Польши и Литвы не могут ограничиваться официальными контактами. На основе взаимного соглашения мы должны создавать сообщество доброго соседства, сообщество демократической культуры и гражданской цивилизации. Нам необходимы обмены молодежью, развитие туризма, сотрудничества в области искусства, культуры, науки, просвещения, необходимы исторические и общественные дебаты. Необходимы общие экономические дебаты. Необходимы знания друг о друге.
Представители общественных, культурных, хозяйственных организаций, интеллектуалы и журналисты, подписавшиеся под этим намерением, решают учредить Форум диалога и сотрудничества. Мы обязуемся выполнять и поддерживать все действия, которые послужат взаимному пониманию и согласию, сотрудничеству между обществами и нациями Литвы и Польши.
Мы заявляем, что будем заботиться о том, чтобы обществу наших стран предоставлялась честная информация, которая поможет нам лучше узнать друг друга.
Подписалсиь: писатель, президент Польского ПЕН клуба Яцек Бохенски, поэт Юлия Хартвиг, кинорежиссер Агнешка Холланд, директор фонда им. С. Батораса Эва Кулик-Белинска, главный редактор Gazeta wyborcza Адам Михник, вице-президент Варшавы Влодзимер Пашински, хабилитированный доктор исторических наук Анджей Збиковски и другие. Всего – 100 подписей.
