„50 pilkų atspalvių“ – erotinis romanas, sukėlęs tikrą revoliuciją literatūros pasaulyje. Aršios diskusijos dėl šio romano įtraukė kritikus, psichologus ir net universitetų dėstytojus. Trilogiją įsigijo apie 80 milijonų skaitytojų, ji išversta į daugiau kaip 50 kalbų. Slapyvardžiu pasirašanti autorė iš pradžių „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“ užrašus skelbė internete, o sulaukusi didelio susidomėjimo buvo išleista visa trilogija: „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“, „Penkiasdešimt tamsesnių atspalvių“ ir „Penkiasdešimt išlaisvintų atspalvių“. Pagal knygas ekranizuojami filmai.
