Vilnius +1°

Vertimas

Visos temos
Vertimas Vertimas

Vertimas – kalbos turinio (teksto, žodinės kalbos) vertimas iš vienos (išeitinės kalbos) į kitą (tikslinę). Gali būti vertėjas žodžiu arba raštu.

 

Kultūros ministerijos nuotr.

Vertėjams R.Užgiriui ir V.Jaručiui įteiktos Šv. Jeronimo premijos

Bolt automobilis

„Bolt“ palengvins bendravimą su vairuotojais, kurie nekalba nei lietuviškai, nei angiškai

LLVS Antipremija 2024

Apie Knuto Hamsuno „Žemės syvų“ vertimo (ne)adekvatumą

Knyga

Po ilgų metų atskleisti vertėjų darbo įkainiai: vien iš vertimo gali pragyventi retas

Kauno klinikų Traumų ir skubios pagalbos centras

Seimui leidus medicinos įrangos instrukcijas anglų kalba, iš opozicijos – kritika

Grafičiai Vilniuje palaikantys Ukrainą

Dėl visko kaltas vertėjas, arba Kaip versti „Ruskij korabl, idi na...ui“

Kadras iš filmo „Haris Poteris ir Mirties Relikvijos“

Įkyrėlė, Nevėkšla ir kiti: ar prisiminsite Hario Poterio personažų lietuviškus vardus?

Joe Bidenas

Kodėl Joe Bideno kalbos titruose atsirado „šventoji skumbrė“: paaiškino ten dirbęs Jogaila Morkūnas

Claudia Sinnig

Claudiai Sinnig – Vokietijos vertėjų apdovanojimas už vertimus iš lietuvių kalbos