„Simpsonai“ turi šešis pagrindinius aktorius, kurie įgarsina dažniausiai ekrane matomus herojus: tai Danas Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hankas Azaria ir Harry Sheareris. Iš jų tik Yeardley Smith įgarsina viso labo vieną personažą – Lizą Simpson, o štai kitų balsais kalba po kelis skirtingus personažus.
Yeardley Smith atrankoje dalyvavo siekdama įgarsinti Bartą, bet galiausiai serialo prodiuseriai nusprendė, kad jos balsas būtų tinkamesnis Lizai. Na o Barto balsu dabar kalbanti Nancy Cartwright priešingai – turėjo įgarsinti Lizą, tačiau jai Barto personažas pasirodė įdomesnis. „Simpsonų“ kūrėjas Mattas Groeningas leido jai pabandyti įgarsinti Barto scenas ir paaiškėjo, kad tai daryti jai sekasi kur kas geriau. Beje, Nancy Cartwright yra vienintelė iš šešių pagrindinių įgarsintojų, kuri šiuo amatu užsiėmė dar iki „Simpsonų“ – visi kiti iki tol tik vaidino.
Pirmaisiais „Simpsonų“ sezonais serialo prodiuseriai norėjo palikti intrigą ir slėpti žmones, kurie įgarsina personažus – jų pavardės pasirodydavo titruose, tačiau niekas nežinojo, kas kokį personažą įgarsina, o ir įgarsintojų nuotraukų niekas neskelbdavo. Tačiau po poros metų ir užplūdusios populiarumo bangos prodiuseriai nusprendė, kad neteisinga slėpti žmones, kurie svariai prisideda prie serialo sėkmės, ir kad jų darbas privalo būti deramai įvertintas.
Visi šeši pagrindiniai „Simpsonų“ įgarsintojai yra laimėjo po „Emmy“ statulėlę už savo darbą animaciniame seriale.
Ginčai dėl honorarų
Iki 1998-ųjų visi šeši įgarsintojai gaudavo po 30 tūkst. JAV dolerių už seriją, tačiau serialas generavo vis didesnį pelną, o „Fox“ televizija, kurianti „Simpsonus“, didinti algų įgarsintojams nenorėjo. Ginčai dėl pinigų buvo pasiekę tokį lygį, kad „Fox“ net rengėsi pakeisti visus įgarsintojus ir buvo pradėję naujų įgarsintojų atranką. Tačiau senbuvius užstojo serialo kūrėjas Mattas Groeningas ir galiausiai buvo priimtas sprendimas algas jiems pakelti: iki 2004-ųjų jie gaudavo jau po 125 tūkst. dolerių už seriją.
„Simpsonams“ uždirbant vis daugiau, įgarsintojai dar kartą pareikalavo perskaičiuoti jų algas – jie netgi ėmėsi streiko ir nesirodė studijoje įgarsinti serialo. Susitarimas ir vėl buvo priimtas įgarsintojų naudai ir jie nuo 2004-ųjų gaudavo maždaug 250–360 tūkst. JAV dolerių už seriją.
2008-aisiais dar kartą buvo peržiūrimos kontrakto sąlygos ir įgarsintojams alga pakelta iki 400 tūkst. JAV dolerių už seriją. Po trejų metų „Fox“ nusprendė, kad serialo kūrimas jau reikalauja per didelių išlaidų, ir pagrasino, kad apskritai nutrauks „Simpsonus“, jeigu nebus apkarpytas biudžetas – įgarsintojai sutiko susimažinti algas 30 proc.
NA IR ŠTAI JIE, TIKRIEJI „SIMPSONŲ“ VEIDAI:
Danas Castellaneta: įgarsina Houmerį Simpsoną, senelį Abraomą Simpsoną, klouną Traškį, Barnį, merą Kvimbį, mokyklos prižiūrėtoją Vilį ir kt.
Julie Kavner: įgarsina Mardžę Simpson, jos seseris Pati ir Selmą Buvjė bei motiną Žakliną Buvjė
Nancy Cartwright: įgarsina Bartą Simpsoną, Nelsoną, Ralfą Bizūną, Todą Flandersą ir kt.
Yeardley Smith: įgarsina Lizą Simpson
Harry Sheareris: įgarsina Nedą Flandersą, poną Degėlą, Kalvį, direktorių Seimūrą Lupiką, Lenį, pastorių Daugumylį, autobuso vairuotoją Otą ir kt.
Hankas Azaria: įgarsina Mo Sizlaką, šerifą Bizūną, Eipą ir kt.
Pamela Hayden: įgarsina Malūną
