Žurnalo redakcija palaimino šio straipsnio publikavimą. Taip akademinėje periodikoje atsirado straipsnis, kuriame cituojamas Michaelas Jacksonas, Boratas Sagdyjevas ir pateikiami ką tik atlikti prieš kelis šimtus metų mirusių mokslininkų (tokių kaip D.Bernulis) tyrimų rezultatai.
Kaip pastebi Popsci.com, labai dažnai akademiniai straipsniai būna parašyti taip bukaprotiškai įmantriai, kad susidaro įspūdis, jog juose aprašomi ne konkretūs tyrimai ir rezultatai, o prieiliuota mažai kuo susijusių protingų žodžių, kuriuos mėginta trūks plyš suklijuoti į prasmingus sakinius ir pastraipas. Kartais susidaro įspūdis, kad moksliniam straipsniui pakanka sumesti keletą tarptautinių žodžių, įterpti vieną kitą žinomą pavardę, pacituoti kokį fiktyvų žurnalą ir tokį kūrinį pateikti redakcijai.
Paaiškėjo, kad taip iš tiesų gali nutikti.
Tokią sėkmės formulę nusprendė išmėginti trys Serbijos akademinių sluoksnių žmonės. Humoro jausmo nestokojantys Balkanų pusiasalio piliečiai sukurpė mokslinį straipsnį, pavadinimu „Evaluation of transformative hermeneutic heuristics for processing random data“ (liet. „Transformatyvios hermeneutinės euristikos įvertinimas apdorojant atsitiktinius duomenis“). Ir nusiuntė jį į recenzuojamą rumunų mokslo žurnalą „Metalurgia International“.
Trumpas „posmelis“ iš neeilinio akademinės prozos šedevro:
„Šiam darbui įkvėpimo semtasi ir remtasi įvairiais kvapą gniaužiančių tyrimų rezultatais, kuriuos atliko įvairių mokslinių disciplinų proto galiūnai iš socialinių mokslų srities. Be to, šis darbas parašytas vadovaujantis kompleksinių techninių disciplinų privalumais, kas šiam darbui suteikia papildomos tarpdisciplininės auros.“
Dar geresnės yra citatos ir cituojamieji šaltiniai. Šiame įžūliame moksliniame veikale cituojami tokių solidžių ir iškilių akademinės bendruomenės veikėjų kaip M.Jacksonas ar Boratas teiginiai ir postulatai. Cituojamas ir mokslo šviesulys A.S.Hole (liet. S.U.Binė), taip pat pasitelkiami ką tik gauti tikrų, bet jau senokai mirusių mokslininkų (pvz., Danielio Bernoulli, Pierre-Simono Laplace) tyrimų rezultatai.
Turtingame ir našiame literatūros šaltinių lobyne galima rasti pornografijos žvaigždės Rono Jeremy vardą ir pavardę – aiškėja, kad vyrukas papildomai uždarbiaudavo mokslo žurnalo „Kinijos matematikų bendruomenės transakcijos“ redakcijoje. „Google“ naršyklės duomenimis, toks žurnalas, kaip nesunku nuspėti, neegzistuoja.
Rumunų žurnalo redakcijos dėmesį galėjo atkreipti ir tikrą furorą akademinėje bendruomenėje 1996 m. sukėlęs garsus straipsnis-pokštas, kurį parašė Alanas Sokalas, o išspausdino žurnalas „Social Text“. Tačiau taip neatsitiko – straipsnis buvo priimtas publikuoti.
Visą Borato ir M.Jacksono įžvalgų kupiną straipsnį anglų kalba rasite spustelėję šią nuorodą.
Kaip informuoja naujienų portalas „In Serbia“, straipsnis publikuotas be jokių korekcijų.
