Karaimų kalba priklauso tiurkų kalbų šiaurės vakarų (kipčiakų) grupei. 2020-aisiais ja pasaulyje tebekalba vos 30 žmonių, gyvenančių Lietuvoje. Pateikiame tradicinę Lietuvos karaimų dainą „Ijisi baraskiniń“. Teksto autorius Simonas Firkovičius (1897-1982). Dainą aranžavo ©Audronė Vakarinienė, ©Rytas Lingė. Solistė – Karina Firkavičiūtė. Dainuoja ir groja ansamblio ‘Nalšia’ muzikantai Audronė Vakarinienė, Rimantas Dulkė, Jonas Kuklys, Asta Pereckienė, Miglė Ivaškevičienė. Fortepijonu skambina Rytas Lingė.
Ijisi baraśkiniń
Čypčychlej učma Trochka
Kiusiańči üriagimniń,
Ornatsa burunčochka
Ijisi baraśkiniń.
Otračta kiermiań turat
Sarajy Vatat bijniń,
Myjyhyn tutmač burat,
Ijisi baraśkiniń.
Abrahyn karaj uvlu
Adietiǹ öbgialiarniǹ.
Kipliasiǹ sieni ullu
Ijisi baraśkiniń.
