Pokalbis apie išskirtinės vertės dokumentą ir su juo susijusią neeilinę, nors Lietuvoje mažai žinomą asmenybę – kazokų etmoną Ivaną Mazepą. Tai – antroji Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos 2020 m. vykdomo projekto „UNESCO programos „Pasaulio atmintis“ nacionalinio registro dokumentų (įrašytų 2019 m.) aktualizavimas ir sklaida“ laida. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Retų spaudinių skyriaus darbuotoja Violeta Radvilienė pasakoja apie unikalų XVII a. leidinį lotynų kalba – aštuoniolikos puslapių knygelę Capitolium perennis gloriae („Amžinosios šlovės Kapitolijus“). Kairiakrantės Ukrainos Zaporožės kazokų etmoną Ivaną Mazepą šlovinanti panegirika pripažinta regioninės reikšmės paveldo objektu ir 2019 m. įtraukta į UNESCO dokumentinio paveldo programos „Pasaulio atmintis“ nacionalinį registrą. V. Radvilienė nustatė, kad Vrublevskių bibliotekoje saugomas „Amžinosios šlovės Kapitolijus“ yra vienintelis pasaulyje išlikęs sveikas šio leidinio egzempliorius. Leidinio išlikimo istorija glaudžiai susijusi su sudėtingu ir tragišku kazokų etmono Mazepos likimu. V. Radvilienė pažymi, kad sunku rasti kitą taip pažemintą istorinę asmenybę. Švietimo ir mokslo įstaigų steigėjas, reikšmingai prisidėjęs prie ukrainiečių literatūros, poezijos ir barokinės miestų architektūros raidos, vienas pirmųjų Šv. apaštalo Andriejaus ordino kavalierių, gyvenimo pabaigoje dėl perėjimo į švedų pusę Šiaurės kare Rusijos caro Petro I nurodymu buvo prakeiktas ir atskirtas nuo Bažnyčios. Ivaną Mazepą uždrausta vadinti vardu. Tokiomis aplinkybėmis nelengva buvo išsaugoti Kijevo Mohylos kolegijoje 1690 m. sukurtą panegiriką etmonui Ivanui Mazepai.
