Вітаємо братню Україну з Днем Незалежності!
У ХХ столітті тисячі вояків Української повстанської армії поклали свої життя за Незалежну Українську Державу. Сьогодні Україна змушена знову виборювати свою Незалежність. Литовський народ бажає українським воїнам наснаги та сил в боротьбі за Свободу! Нехай надихають їх перемоги і звершення їхніх героїчних пращурів!
Музика - SKYLĖ
Слова - Rimvydas Stankevičius 2009.01.25
Переклад - Маріанна Кіяновська 2013.12.19
Фото - Romas Kaunietis особистий архів
Візуалізація - Eimantas Belickas
____________________
Замість присяги
Я б не скривавів, я б і не бився,
Якби не пуща, якби не птиця.
Не завагався кров я пролити,
Бо захищати - це значить любити.
Всі мої предки заговорили,
Молюсь, припавши до їх могили.
Рідні священні замшілі дуби.
За що б я боровся, якби не любив?
Тут українською й птиця співає.
Де ще на світі країна така є,
Мати і світло, нива і сила?
Ми б не боролись, якби не любили.
В битві як скло товариство лягло
За кожну дитину, за сонця тепло.
Ми б не боролись, якби не любили
Землю, яка нас усіх народила.
Я би не бився вчора і нині,
Якби не ранки в моїй Україні
Якби не Дніпро і великі святі
Якби не сади і жита золоті
Матері пісня, голос, що сниться,
Скрип журавля коло криниці.
Рідне єдине кохане лице.
За що мені вмерти, якщо не за це?
Тут українською й птиця співає.
Де ще на світі країна така є,
Мати і світло, нива і сила?
Ми б не боролись, якби не любили.
В битві як скло товариство лягло
За кожну дитину, за сонця тепло.
Ми б не боролись, якби не любили
Землю, яка нас усіх народила.
_____________________________________________
Sveikiname Ukrainą su nepriklausomybės diena! Kadaise šimtai tūkstančių Ukrainos Sukilėlių Armijos (UPA) kovotojų kovėsi dėl savo šalies. Šiandien Ukraina vėl kariauja dėl savo nepriklausomybės. Tvirtybės Ukrainos kariams! Teįkvepia juos protėvių žygiai!
Muzika: SKYLĖ
Žodžiai: Rimvydas Stankevičius, Marijana Kijanovskaja
Foto: Romo Kauniečio asmeninis archyvas
Vizualizacija: Eimantas Belickas
#UPA #Skylė #PartizanųLietuva
