WHEN WE WERE OLD - Teaser

WHEN WE WERE OLD est, d'abord et avant tout, un échange entre la chorégraphe italienne Chiara Frigo et le chorégraphe québécois Emmanuel Jouthe. Leur rencontre, fruit du projet Triptyque, un projet de recherche chorégraphique entre le Canada et l'Italie, a lieu en 2010. Suite à ce premier échange, le désir d’approfondir leur collaboration a grandi, de même que la volonté d’apprendre des différences de l’autre. Les contrastes entre leurs sensibilités - émotionnelle ou rationnelle - et leurs physicalités - tranchée ou sensuelle - sont indéniables. Paradoxalement, ils glissent doucement vers la contamination mutuelle. WHEN WE WERE OLD s’inspire d'une histoire apprise lors d'une visite guidée à Vancouver: Une forêt est transformée en une ville et, à son tour, une station d'essence abandonnée dans cette ville est reconvertie en parc public. Cette histoire particulière est le point de départ d’une recherche sur la dynamique de déconstruction et de reconstruction, et la façon dont le primitif et l’organique dialoguent avec l’urbain. Le nouveau remplace l’ancien, un rituel dans lequel nous devons nous annihiler dans le but de recommencer. ------------- WHEN WE WERE OLD is first and foremost an exchange between the italian choreographer Chiara Frigo and the quebecer choreographer Emmanuel Jouthe. They met in 2010 as part of the Triptych project, a choreographic research project between Canada and Italy. And out that original meeting grew the desire to deepen their collaboration and learn from each other’s differences. One’s imaginary is apprehended by the other’s recognition. Contrasts between their sensibilities - emotional or rational – and their physicalities – sharp or sensual – are undeniable. Paradoxically, they glide gently towards cross-contamination. WHEN WE WERE OLD takes its original inspiration from a story discovered during a historical walk in Vancouver: how a forest turned into a city and how in its turn an abandoned gas station in that city was reconverted into a public park. This original story is translated into a thematic research on the dynamics of deconstruction and reconstruction, and how the primitive and organic dialogues with the urban. The new takes the place of the old, as a ritual in which we have to decay. ----------- Production : Danse Carpe Diem / Emmanuel Jouthe Chorégraphes et interprètes/Choreographies and dancers: Emmanuel Jouthe et Chiara Frigo Conseiller en dramaturgie/Dramaturgical advisor: Guy Cools Conseillère artistique et répétitrice/Artistic consultant and rehearsal director: Christine Charles Conception sonore/Sound design: Laurent Maslé Conception des éclairages et direction technique/Technical director and lighting design: Philippe Dupeyroux Costumes/Costume design Madeleine St-Jacques Vidéo/Video: Xavier Curnillon Photographie/Photography : Vanessa Forget Coordinatrice générale/General coordinator : Aude Watier Responsable des communications et chargée de production/Communication manager and production coordinator : Laurence Fournier Campeau Responsable du développement/Development manager : Raphaëlle Perreault ---------- Pour le projet, Danse Carpe Diem/Emmanuel Jouthe a reçu un soutien financier du Conseil des Arts du Canada, a été soutenue par la Délégation du Québec à Rome et a été accueillie en résidence de création au CSC Centro per la Scena Contemporanea Operaestate Festival à Bassano del Grappa, au Dance Why Dance Project à Roma et à l’espace Interzona à Verone. Danse Carpe Diem/Emmanuel Jouthe est membre de Circuit-Est centre chorégraphique et reçoit le soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts de Montréal ainsi que celui d’Emploi-Québec. Chiara Frigo est membre du Zebra Cultural Zoo. ---------- For the project, Danse Carpe Diem/Emmanuel Jouthe received financial support from the Canada Council for the Arts, was supported by the Québec Government Office in Rome and undertook creative residencies at the Festival B-Motion Opera Estate in Bassano del Grappa, at the Why Dance Project at Aprilia and at Interzona in Verona. Danse Carpe Diem/Emmanuel Jouthe is a member of Circuit-Est centre chorégraphique and receives financial support from Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts de Montréal And Emploi--Québec. Chiara Frigo is a member of Zebra Cultural Zoo.