15min.lt straipsniai apie „Euroviziją“
Šią grupės „Stephane and 3G“ atliekamą disko stiliaus dainą vasario pabaigoje išrinko telefonu balsavę televizijos žiūrovai ir profesionalų komisija.
Daina, kurioje žodis „put in“ skamba taip pat, kaip Rusijos premjero Vladimiro Putino pavardė, pasirinkta neatsitiktinai. „Mūsų daina – tai protestas prieš Rusijos politiką“, –- sako dainos atlikėjai, grupė „Stephane and 3G“.
Beje, frazė „shoot in“ (nušauti, prišaudyti, pasigriebti, išlėkti etc.) dainoje surimuota su „Putin“, atsiprašome, su fraze „put in“. O dainininkai, dainuodami „shoot in“ pirštais „šauna“ sau į galvas.
Rusija sukritikavo Gruzijos televizijos žiūrovų ir komisijos pasirinktą „Eurovizijai“ dainą, kurioje šaipomasi iš premjero Vladimiro Putino, ir pavadino tai "chuliganizmu". Tuo tarpu „Stephane and 3G“ atsisako keisti kūrinio žodžius. Jei renginio organizatoriai nuspręs, kad daina pažeidžia Eurovizijos taisyklę nepinti politikos į šį konkursą, pakeisti žodžius grupė privalės. Pamatysime.
Pateikiame 15min.lt išverstą ironija persmelktos Gruzijos eurovizinės dainos ištrauką.
Kartais žmonės tau pasakoja tai,
kas priverčia parklupti,
Bet leisk, aš tau pasakysiu: nesijaudink
„Neimk į galvą“, „neimk į galvą“.
Dar taurelė mano fantazijų
Mane sužlugdys,
Bet aš susitelksiu ties tuo, kas gera,
Ties gerais dalykais, tik gerais dalykais.
(priedainis)
Mes nenorime žengti
Neteisingo žingsnio,
Nes tai gadina nuotaiką.
Aš bandysiu išlėkti
Pasinerti į disko šiąnakt,
Pašėlti su tavim.
Gruzija po vasarą pasaulį sudrebinusių karinių konfliktų su Rusija buvo atsisakiusi dalyvauti Eurovizijoje Maskvoje, tačiau gruodį apsigalvojo.
„We don't wanna put in“ pasirinkimas nėra pirmas kartas, kai Gruzija konfliktams su savo separatistiniais regionais spręsti pasitelkia disko muziką.
2007 m. valdžia organizavo disko legendos „Boney M“, garsėjančios tokiais 8–ojo dešimtmečio hitais kaip „Rasputin“ ir „Daddy Cool“, koncertą tuo metu Gruzijai lojalioje Pietų Osetijos dalyje, kuriuo propagavo Tbilisio pastangas atgauti šio regiono kontrolę.
Gruzija su „We don‘t wanna put in“ Maskvos scenoje pasirodys pirmajame pusfinalyje gegužės 12 dieną.
