Pagal originalų australo Josho Lawsono scenarijų parengtą filmą „O, ne! O, taip!“ Lietuvoje režisavo populiarios komedijos „Nepatyręs“ režisierius Julius Paulikas, o prodiusavo šio ir visų laikų populiariausios lietuviškos komedijos „Tarp mūsų, berniukų...“ prodiuseriai Paulius Virbickas ir Mantvidas Žalėnas.
„Sukurti lietuvišką šio filmo versiją nusprendėme dėl jo temos universalumo – santykiai poroje ar šeimoje vienodai aktualūs bet kurioje pasaulio šalyje. Kaip Tolstojus yra parašęs, visos laimingos šeimos yra laimingos vienodai, o kiekviena nelaiminga – nelaminga savaip. Kita vertus, problemos apie kurias kalbama šiame filme egzistuoja ir australų, ir lietuvių, ir bet kurių kitų pasaulio šalių šeimose. Kiekvienas, manau, filme atras save, visi turi problemų dėl meilės, sekso žmonos ar vyro keistų pomėgių.Tas atradimo džiaugsmas ir sukelia geras emocijas, juoką“ – pasakoja vienas filmo prodiuserių Mantvidas Žalėnas.
Lietuviškoje australų komedijos versijoje, kaip ir originale, pasakojamos penkios penkių porų istorijos. Kiekviena jų – mylinti ir besimylinti, susiduria su labai neįprastomis aplinkybėmis ir absurdiškais nesusipratimais. Pavyzdžiui, vienai jų gyvenimą apkartina merginos įprotis susijaudinti tik verkiant vaikinui, kitai – slaptas moters troškimas būti išprievartautai. Trečiosios poros vyras problemas sprendžia žmonai paslapčia vis duodamas migdomųjų, nes ji žavi mieganti moteris, ketvirtoji romantiškus santykius užmezga sekso telefonu, o penktoji, santuokos bėdas sprendusi pas porų psichologą, pakliūna į šlovės pinkles, kai vyras labiau už gerus santykius pradeda vertinti tariamą vaidybinį savo talentą.
Lietuviškame filme „O, ne! O, taip“ vaidina kone visi populiariausi Lietuvos aktoriai: Giedrius Savickas, Gintarė Latvėnaitė, Eimutis Kvoščiauskas, Ineta Stasiulytė, Arūnas Storpirštis, Rimantė Valiukaitė, Inga Valinskienė, Saulius Bagaliūnas, Gabrielė Malinauskaitė, Marius Čižauskas, Rokas Petrauskas ir Skaistė Anusevičiūtė.
Nuotaikinga lietuviška komedija „O, ne! O, taip!“ Lietuvos kino teatruose bus rodoma jau nuo birželio 17 d.
