Prenumeratoriai žino daugiau. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti

Įvertinkite: Mindaugas Stasiulis lietuviškai perdainavo reperio Timati ir Grigorijaus Lepso dainą

Savaitgalį „Chorų karuose“ buvo gausu staigmenų: nuo Vytautą Šapranauską pakeitusio Justino Jankevičiaus iki Mindaugo Stasiulio, arba kitais žodžiais tariant Saulėno, repo. Jis laidos pradžioje, kaip ir buvo žadėta, su visais šešiais chorais atliko dainą „Ir kam man tas Londons“.
Mindaugas Stasiulis - Saulėnas
Mindaugas Stasiulis - Saulėnas / Viganto Ovadnevo/Žmonės.lt nuotr.

Muzikos, o ypač repo, mėgėjai, išgirdę dainą, iš karto atpažino, kad tai rusų reperio Timati ir roko muzikos legendos Grigorijaus Lepso dainą „Ja ujedu žyt v London“ (liet. „Išvykstu gyventi į Londoną“). Tiesa, M.Stasiulio atliktos dainos reikšmė vertimo į lietuvių kalbą etapo metu kiek pasikeitė ir vietoje „Išvykstu gyventi į Londoną“, jis traukė: „Nu ir kam man tas Londons?“.

Dainuoti priedainį padėjo dar visi 6 chorai. O besibaigiant laidai paaiškėjo, kuris jų visam laikui paliks projektą. Susumavus Dviejų laidų komisijos ir žiūrovų rezultatus iš projekto pasitraukė Anatolijaus Oleiniko Druskininkų Deimantinis choras.

Tiesa, portalas Žmonės.lt jau rašė ir apie netikėtai pasikeitusi projekto vedėją. Sekmadienio vakarą į Ingos Jankauskaitės parankę įsikibo ne Vytautas Šapranauskas, o komikas Justinas Jankevičius. Priežastys kol kas nėra žinomos, o TV3 jų nekomentuoja.

O dabar linksmoji dalis – paklausykite ir palyginkite M.Stasiulio ir Timati su Grigorijumi Lepsu dainas. Nuomonės laukiame komentaruose.

Mindaugo Stasiulio daina „Nu ir kam man tas Londons?“:

VIDEO: Mindaugo Stasiulio daina „Nu ir kam man tas Londons?“

Timati ir Grigorijaus Lepso daina „Ja ujedu žyt v London“:

VIDEO: Timati ir Grigorijaus Lepso daina „Ja ujedu žyt v London“

 

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Šviežia ir kokybiška mėsa: kaip „Lidl“ užtikrina jos šviežumą?
Reklama
Kaip efektyviai atsikratyti drėgmės namuose ir neleisti jai sugrįžti?
Reklama
Sodyba – saugus uostas neramiais laikais
Reklama
Žaidimų industrijos profesionalus subūrusiems „Wargaming“ renginiams – prestižiniai tarptautiniai apdovanojimai