Scenarijų filmui parašys Caroline Thompson – „Edvardo Žirkliarankio“ („Edward Scissorhands“) ir „Adamsų šeimynėlės“ („The Addams Family“) scenarijų autorė.
Manoma, kad naujoji ekranizacija bus visiškai kitokia nei pagal tą pačią pasaką sukurtas „Disney“ animacinis filmas, kuriame buvo perkurta pabaiga. Originali Hanso Christiano Anderseno pasaka baigiasi undinėlės mirtimi, taigi manoma, kad Sofia Coppola koncentruosis į dramatišką ir nelaimingą jos meilę princui, kuris veda kitą.
„Oskaru“ apdovanota Sofia Coppola yra sukūrusi tokius kritikų itin palankiai įvertintus filmus kaip „Pasiklydę vertime“ („Lost In Translation“), „Jaunosios savižudės“ („The Virgin Suicides“), „Elitinis jaunimas“ („The Bling Ring“) ir kt.
