English subtitles available.
LT// Platformos „išgir̃stì“ vaizdo pasakojimų tyzeris. Vaizdo pasakojimų seriją sudaro istorijos apie LGBT* ir juos supančių žmonių skirtingas patirtis. „išgirsti“ – informacinė ir socialinė erdvė, kurioje dalijamasi LGBT* patirtimis ir LGBT* bei juos supantiems žmonėms skirta informacija. Platformos veiklą vysto asociacija „In corpore“ www.in-co.lt.
LGBT* – tai homoseksualūs, biseksualūs, kiti neheteroseksualūs ir translyčiai žmonės.
EN// A teaser of video stories from the platform “išgirsti”. The series consists of video stories about different experiences of LGBT* people and those around them. “išgirsti” is an information platform and a social space where people share their LGBT* experiences and can find information relevant to their needs. The platform is developed by the association “In Corpore” www.in-co.lt.
“išgirsti” is a Lithuanian word which means “to hear” or “to be heard”, depending on where you put the stress. LGBT* refers to homosexual, bisexual, other non-heterosexual and transgender people.
"isgirsti" - it's a Lithuanian word which means both - to hear and 'those who were heard'. Meaning hinges on which part of the word is stressed. LGBT* - homosexual, bisexual and other non-heterosexual and transgender people.
PLATFORMA „išgir̃stì“:
Emocinė parama: parama@isgirsti.lt
Web: www.isgirsti.lt
Facebook: www.facebook.com/isgirsti
Info: info@isgirsti.lt
VIDEO:
Patirtys / Experiences: Paulius, Tautvydas, Elvyra, Ausma, Brigita, Rafailas, Eglė, Agnė, Justas, Dominykas, Laima.
Prodiuseriai / Producers: Augustas Čičelis, Alvyda Šinušaitė, Darius Matas, Dominykas Vaitiekūnas.
Vaizdo sprendimas / Video solution: www.nanook.lt
Muzika / Music: Dominykas Vaitiekūnas.
Filmavo / Camera: Artūras Morozovas, Laura Urbonavičiūtė, Arminas Valūnas, Sofija Korf.
Grimas / Make-up: Kristina Raulinaitytė.
Montažas / Editing: Eglė Jasiukaitytė, Augustas Čičelis, Alvyda Šinušaitė, Darius Matas, Dominykas Vaitiekūnas.
Postprodukcija / Post-production: Eglė Jasiukaitytė.
Subtitrai / Subtitles: Alvyda Šinušaitė, Darius Matas.
Dėkojame / Special thanks: Vytenis Poviliūnas, Audrius Laurynėnas, Šarūnė Smalakytė, Tomas Stirna, Neringa Rekašiūtė, Beata Tiškevič, Kazys Riškus, Akvilė Kalinaitė, Aurimas Puniškis.
