---LT---
Šis dokumentinis filmas – tai istorija apie du mylimuosius, kurie stoiškai pergyveno likimo išbandymus ir išsiskyrimą, bet susitikę vienas kito nebeatpažino. Tai istorija apie žmones, kurie paliko Lietuvą fiziškai, bet ne vidumi. Kol Lietuva šalo sovietmetį, jie gyveno aistringu jos ilgesiu. Tik po nepriklausomybės atkūrimo suprato, kad Lietuva nebe ta, ir jie jau nebe tie. Jurgis Didžiulis leidžiasi į kelionę po Rytinės JAV pakrantės lietuvių bendruomenes, kad sužinotų – ar dar galime būti kartu? Ką šiandien reiškia būti lietuviu Amerikoje? Kas tie išeiviai – išdavikai ar savų atstumtieji? Kokia yra Lietuva už Atlanto? Tiriantis žvilgsnis per muziką ir humorą į šios meilės istorijos praeitį, dabartį ir galimą ateitį – kelionių dokumentikoje „ToBeLT. Kartu Amerikoje”.
---ENG---
This documentary is a story about lovers who overcame the impossible only to realise that they had grown apart. Its about the people who left Lithuania physically, though not in spirit; people who succesfully lived Lithuania outside Lithuania during the soviet occupation, but now struggle to make sense of their undwindling passion. Jurgis Didžiulis delves into the Lithuanian communitities of the NorthEast US, communities he was once part of, and explores what drives them, what afflicts them, and what potential they still harbour. “To Be LT” is a candid exploration that relies on music, storytelling, and humor to provide a glimpse of the past, present, and potential future of a love that still burns unusually strong.
ToBeLT team:
Writer & Director: Jurgis Didžiulis
Executive producer: Kostas Kanapeckas
Script and editing supervisor: Akvilė Gelažiūtė
Cinematographer: Laurynas Mataitis
Edit & post production: Karolis Labutis
Graphics & animation: Jonė Zakaraitė
Sound engineer: Algirdas Drėma
